I am writing to inform you that I am leaving the Equator Initiative after
two and a half years to pursue new study and career opportunities. I will
truly miss the Equator Initiative team and the exceptional colleagues,
partners, and friends I had the pleasure of working with. I am thankful that
I was given the opportunity to learn from the successes of extraordinary
communities from around the world, and I know that this experience will
always accompany me in future endeavors! Thank you for having been part of
my very special Equator Initiative experience and I am looking forward to
staying in touch!
At the same time, I would like to give a warm welcome to the new
administrators of the Equator Net: Elspeth Halverson has been working with
the Equator Initiative for several years and is looking forward to carry on
and expand the role of the Equator Net. As you may know, Elspeth is working
on the development of a Community Web Portal together with the support of
EcoAgriculture Partners and diverse Equator Prize finalists. The Equator Net
will hopefully soon be hosted via this interactive and multilingual web
portal. In the meantime, Elspeth will continue the Equator Net in its
current form of a mailing list and she will be supported by the Equator
Initiative's programme assistants Kate Dillon who speaks French and Philip
McKissick who is fluent in Spanish. Please do not hesitate to contact
Elspeth (elspeth.halverson@undp.org), Kate (kate.dillon@undp.org), and
Philipp (phillip.mckissick@undp.org) if you have questions or news that
might be of interest for other Equator Net members.
Best of luck for all your work and thank you for staying connected with this
important network so it can continue to grow stronger!
Best regards,
Gaby
Chers membres du Réseau Equateur, Collègues, et Amis,
Je vous écris de vous informer qu'après deux ans et demi je quitterai
l'Initiative Équateur afin de poursuivre des nouvelles études et nouvelles
possibilités de carrière. L'Équipe de l'Initiative Équateur, les collègues,
partenaires, et amis exceptionnelles avec qui j'ai eu le plaisir de
travailler me manqueront vraiment. Je suis heureuse que j'aie eu l'occasion
de tirer les leçons du succès extraordinaire des communautés du monde
entier, et je sais que cette expérience va toujours m'accompagner pendant
mes futures aventures! Je vous remercie d'avoir fait partie de mon
expérience très spécial avec l'Initiative Équateur et je serai heureuse de
rester en contact!
En même temps, j'aimerais faire un accueil chaleureux aux nouveaux
administrateurs du Réseau Équateur: Elspeth Halverson a travaillé avec
l'Initiative Équateur depuis plusieurs années et est prête à continuer et
élargir le Réseau Équateur. Elspeth est en train de travailler sur le
développement d'un "Web Portal" communautaire avec le soutien
d'Ecoagriculture Partners et un groupe divers des finalistes du Prix
Équateur. Nous espérons que le Réseau Équateur soit bientôt hébergée par ce
"Web Portal" interactif et multilingue. Entre-temps, le Réseau Équateur
continuera dans sa forme actuelle, d'une mailing liste, et Elspeth sera
soutenue par les assistants de programme de l'Initiative Équateur: Kate
Dillon qui parle français et Philip McKissick qui parle couramment
l'espagnol. S'il vous plait, n'hésitez pas à contacter Elspeth
(elspeth.halverson@undp.org), Kate (kate.dillon@undp.org), et Philipp
(phillip.mckissick@undp.org) si vous avez des questions ou de l'information
qui pourrait être d'intérêt pour les autres membres du Réseau Équateur.
Bonne chance pour tous vos travaux et je vous remercie de garder le contact
avec ce réseau important afin qu'il puisse continuer à se renforcer!
Bien cordialement,
Gaby
Estimados miembros de la Red Ecuatorial, Colegas, y Amigos,
Les escribo para informarles que me estoy despidiendo de la Iniciativa
Ecuatorial después de dos años y medio para seguir nuevos estudios y
oportunidades de carrera. Verdaderamente voy a extrañar al equipo de la
Iniciativa Ecuatorial y las colegas excepcionales, socios, y amigos con
quienes he tenido el placer de trabajar. Estoy agradecida de haber tenido la
oportunidad de aprender de los éxitos de comunidades extraordinarias de
todas partes del mundo, y sé que esta experiencia siempre me acompañara en
mis futuros emprendimientos! Gracias por haber sido parte de mi experiencia
muy especial con la Iniciativa Ecuatorial y espero mantenernos en contacto!
A la misma vez, quisiera dar la bienvenida a los nuevos administradores de
la Red Ecuatorial: Elspeth Halverson ha trabajado con la Iniciativa
Ecuatorial durante varios años y tiene ganas de seguir y expandir el papel
de la Red Ecuatorial. Elspeth esta trabajando en el desarrollo de un Portal
Web Comunitario junto con el apoyo de EcoAgriculture Partners y las
finalistas diversas del Premio Ecuatorial. Se espera que, en un futuro
próximo, la Red Ecuatorial sea mantenida por este Portal Web interactivo y
multilingüe. Mientras tanto, Elspeth manejará la Red Ecuatorial en su forma
actual de la lista de correo y estará apoyada por los asistentes de la
Iniciativa Ecuatorial, Kate Dillon, que habla Francés, y Phillip McKissick,
quien es fluente en Español. Por favor no dude en contactar a Elspeth
(elspeth.halverson@undp.org), Kate (kate.dillon@undp.org), y Phillip
(phillip.mckissick@undp.org) si tiene preguntas o noticias que podrían ser
de interés a los otros miembros de la Red Ecuatorial.
Muy buena suerte con todo su trabajo y muchas gracias por mantenerse en
contacto con esta red importante para que pueda continuar fortaleciéndose!
Saludos cordiales,
Gaby
