English: For the English version of this message, please scroll down.
Español: Por favor mire abajo para la versión español.
Chers membres d’Equateur Net,
Pour réagir sur notre discussion antérieure nous avons décidé de créer un blog Equateur Net qui archive tous les messages Equateur Net dans des catégories mensuelles et thématiques. Vous pouvez visiter le blog Equateur Net sur le site web suivant: www.equatornet.blogspot.com
Le blog Equateur Net vous invite à ajouter en ligne des commentaires aux contributions et discussions d’Equateur Net. Pour augmenter l’échange d’information nous invitons tous les membres à utiliser la fonction commentaire que vous pouvez trouver à la fin de chaque message d’Equateur Net. Veuillez ajouter votre nom, organisation et adresse e-mail (optionnel) pour que tout le monde sache d’où vient votre message. Votre commentaire devient visible juste après avoir été accepté par le modérateur d’Equateur Net.
Votre aide est bienvenue pour trouver des nouveaux sujets pour des discussions Equateur Net. Cliquez ici pour ajouter un commentaire et informez-nous sur votre sujet préféré que vous aimeriez voir discuté avec d’autres membres d’Equateur Net.
Nous vous encourageons à faire de nouvelles contributions au Equateur Net en envoyant un e-mail à tous les membres d’Equateur Net: (equator-net@groups.undp.org).
Nous aimerions vous informer que ce blog est seulement une solution intermédiaire jusqu'à ce qu’un portal web aux facettes et langues multiples soit installé.
Nous nous réjouissons de vos contributions et commentaires!
Meilleures salutations,
L’équipe de l'Initiative Equateur
PS: Si vous parlez espagnol, nous vous invitons à regarder à la contribution récente de Vargas Ramirez. Jusqu'à présent quatre membres d’Equateur Net ont ajouté leurs commentaires. N’hésitez pas à ajouter le vôtre.
Español
Queridos miembros de la Red Ecuatorial,
Como respuesta a nuestra discusión anterior decidíamos de crear un blog de la Red Ecuatorial que archiva todos nuestros mensajes en categorías mensuales así como categorías temáticas. Ustedes pueden visitar el nuevo blog de la Red Ecuatorial vía el siguiente sitio Web: www.equatornet.blogspot.com
El blog les invita a que contribuyan sus comentarios a las discusiones y mensajes de la Red Ecuatorial. Para aumentar el intercambio de informaciones invitamos a todos nuestros miembros que utilicen activamente esta función del comentario, que se puede encontrar abajo de cada mensaje de la Red Ecuatorial. Por favor incluyan su nombre, organización, y dirección de coreo electrónico (opcional) para que cada uno sepa de adónde su comentario viene. Su comentario será visible una vez que haya sido aceptado por la moderadora de la Red Ecuatorial.
Ayúdenos por favor a encontrar nuevos asuntos para discusiones próximas de la Red Ecuatorial. Haga click aquí para agregar un comentario con su tema preferido que usted quisiera discutir con otros miembros de la Red Ecuatorial.
Quisiéramos animarle a que haga nuevas contribuciones a la Red Ecuatorial enviando un correo a todos los miembros vía equator-net@groups.undp.org.
Nota por favor que este blog es solamente una solución intermediaria, hasta que podemos ofrecerle un “Web Portal” mas detallado y multilingüe.
¡Miramos adelante a sus contribuciones y comentarios!
Saludos cordiales,
El equipo de la Iniciativa Ecuatorial
PS: Les invitamos a leer la contribucion anterior de Vargas Ramirez. Cuatro miembros de la Red Ecuatorial contestaron a este mensaje. Por favor no duden de leer estes comentarios y no duden en añadir el suyo.
Dear Equator Net members,
As a response to our earlier discussion we decided to create an Equator Net blog that archives all Equator Net messages in monthly as well as thematic categories. You can visit the new Equator Net blog via the following website: www.equatornet.blogspot.com
The Equator Net blog invites you to add online comments to Equator Net contributions and discussions. To increase the exchange of information we invite all of our members to actively use this comment function, which can be found at the end of each Equator Net post. Please include your name, organization, and email (optional) so that everyone knows where your message is coming from. Your comment will get visible once it has been accepted by the Equator Net moderator.
Please help us find new topics for upcoming Equator Net discussions.
We would like to encourage you to make new Equator Net contributions by sending an email to all Equator Net members via equator-net@groups.undp.org.
Please note that this blog is only an intermediary solution, until we are able to offer you a more faceted and multilingual Web portal.
We look forward to your contributions and comments!
Best regards,
The Equator Initiative team
PS: If you speak Spanish, please take a look at this recent contribution from our Equator Net member Freddy Vargas Ramírez. So far, four Equator Net members added their comments; please feel free to add yours.
No comments:
Post a Comment